Dans les ateliers de trempe, les essais de dureté servent entre autres à la surveillance de la qualité et au contrôle des processus de traitement thermique. Si les pièces trempées (engrenages, arbres ou bloc-moteur par exemple) sont testées directement dans l’atelier de production de la fonderie, alors la machine d’essais de dureté doit être suffisamment résistante pour pouvoir fournir des résultats de mesure précis et reproductibles dans un environnement de production sévère.
Tout au long de la production, les essais de dureté les plus fréquemment réalisés en atelier sont des essais Rockwell ; mais les méthodes de micro-dureté ou à faibles charges sont également utilisées, quand il s’agit par exemple de séparer les échantillons pour une analyse précise avant les essais de dureté.